Maar de natuur heeft zo haar eigen manier om de waarheid aan het licht te brengen. Chloe was onverwacht vroeg bevallen. In de haast naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis was er geen tijd om te overleggen met haar gebruikelijke, meegaande arts. Het dienstdoende personeel nam het over en binnen twee uur was het kind geboren.
De eerste schok voor het gezin kwam toen de kinderarts naar buiten kwam om het eerste nieuws te brengen. Er was geen jongen. Chloe had een meisje gekregen. Nanay Ising was bijna flauwgevallen in de wachtkamer, haar stem verhief zich tot een gillende kreet toen ze eiste te weten of er een verwisseling had plaatsgevonden in de verloskamer. Ze hield vol dat de echo’s duidelijk een erfgenaam lieten zien. Het medisch personeel, professioneel maar vastberaden, verzekerde haar dat er absoluut geen vergissing was.
Als het bedrog daarbij was gebleven, zou het een bittere pil zijn geweest voor de familie om te slikken, een loutere schaamte van verbroken verwachtingen. Maar de ware vernietiging van de familietrots volgde een uur later, toen de hoofdverloskundige een privégesprek met Mark en zijn moeder in de spreekkamer aanvroeg.