‘Ik heb je Margaret jarenlang zien afkraken,’ vervolgde Roger. ‘Dus heb ik Daniel geholpen om van jouw wrede grap iets positiefs te maken.’
Hij keek ons aan.
“Margaret, Daniel, jullie huwelijksreis naar Parijs is mijn cadeau. Beschouw het als de verontschuldiging die Diane jullie al veel eerder had moeten aanbieden.”
De tranen stroomden over mijn gezicht.
“Roger, ik weet niet wat ik moet zeggen.”
“Je hoeft niets te zeggen.”
Daniel pakte mijn hand.
« Diane had vanavond in één opzicht gelijk, » zei hij.
Mijn hart kromp ineen.
“Mijn beste vriend is onlangs overleden. Hij laat een achtjarige kleindochter achter die helemaal alleen is. Ik vroeg Margaret of ze haar hart voor nog één persoon wilde openstellen, en ze zei zonder aarzeling ja.”
Hij draaide zich naar Diane toe.
“Ja, mijn vrouw is dus echt een oma-bruid. En ik ben ontzettend trots.”
Ik bedekte mijn mond toen de tranen steeds harder begonnen te stromen.
‘Een dochter?’ fluisterde ik in zijn schouder. ‘Wordt ze echt van ons?’
‘En op een dag,’ zei Daniel zachtjes, ‘een veel groter gezin.’
Diane zat stokstijf, haar gezicht uiteindelijk getekend door schaamte.
Toen begon de muziek weer.
Daniel leidde me de dansvloer op, terwijl de gasten opstonden.
Ik legde mijn hoofd tegen zijn borst en begreep eindelijk iets waar ik al zesenvijftig jaar op had gewacht.
De liefde had mijn adres niet overgeslagen.
Het had simpelweg een omweg naar huis genomen.