Linda keek ernaar, en vervolgens naar Catherine.
‘Je houdt hem toch?’
Catherine knikte.
“Het herinnert me eraan dat iets dat op slot zit niet altijd verloren is,” zei ze. “Soms wacht het gewoon op de juiste persoon die niet langer bang is voor de deur.”
Russell hief zijn koffiekopje op. Linda hief de hare op. Catherine hief haar waterglas op, omdat ze al te veel koffie op had en omdat haar moeder toekeek.
“Op Thomas,” zei Russell.
‘Naar de waarheid,’ fluisterde Linda.
Catherine keek naar het hokje, naar het briefje in haar geheugen, naar de twee mensen naast haar en naar het leven dat voor haar lag, dat niet langer kromp om te passen binnen de angst van iemand anders.
“Op volledige namen,” zei ze.
En voor het eerst sprak Catherine Soledad Alvarez alles van zichzelf hardop uit en zag daar geen enkel gevaar in.