Hij spotte met de versleten schoenen van de serveerster, bestelde in pretentieus Frans en beschuldigde haar er vervolgens van zijn creditcard te hebben gestolen in een drukbezocht bistro in Manhattan – in de overtuiging dat geld iedereen op de knieën zou dwingen. Maar de vrouw die hij probeerde te vernederen, antwoordde in perfect Frans, zoals ze dat op de Sorbonne had geleerd, en een stille vreemdeling vanuit de schaduwen ontmaskerde de leugen, richtte de camera’s weer op hem en opende de deur naar het leven dat ze had opgeofferd om haar vader te redden.