Ik pakte per ongeluk de verkeerde telefoon in de sportschool en ontdekte dat mijn man een affaire had – dus heb ik één ding aan het verjaardagsfeest dat ik voor hem had gepland veranderd.
“Frank was eerlijk, zelfs als het pijn deed. Vorige week zei hij tegen me: ‘Kun je niet afvallen voor mijn verjaardag? Er komen gasten. Ik schaam me ervoor dat mijn vrouw er zo uitziet.’”
Ik hief mijn glas.
Een golf van onrust verspreidde zich door de kamer.
Frank greep in en zei met gedempte stem: « Whitney, stop. Nu meteen. »
Ik schudde mijn hoofd. « Nee, nog niet. Want Frank heeft zijn beste grappen voor iemand anders bewaard. Bijvoorbeeld… »
Ik opende het notitieboekje en las hardop voor:
« Hallo, schat. Ik ben zo van deze zielige vrouw af. »
« Ze is altijd in de sportschool, alsof dat haar zou kunnen helpen. »
« De kinderen lijken sprekend op hem. Ik kan er niet tegen. »
« Whitney, stop. Nu meteen. »
Evelyn hapte naar adem en sloeg haar hand voor haar mond. Carla’s ogen fonkelden van verbazing. Iemand achterin mompelde: « Oh mijn God. »
Frank wierp zich op het boek, met een vertrokken gezicht.
« Ben je helemaal gek geworden? Wat heb je gedaan, Whitney? Waarom juist nu?! »
Ik legde het album voor hem neer, mijn handen trilden, maar ik hield mijn hoofd omhoog.
« Je wilde een onvergetelijke verjaardag, Frank. Dus ik heb een paar dingen veranderd. »
Hij staarde me aan, zijn gezicht verloor zijn kleur, en probeerde zich vervolgens te herpakken, terwijl hij om zich heen keek voor steun.
Niemand bewoog zich.
« Ben je je verstand verloren? »
Een van zijn vrienden zei ongemakkelijk: « Gast, wat is er in godsnaam aan de hand? »
