Mateo reageerde fel,
« Bewijs het maar. »
Ik keek naar de camera aan het plafond. Mijn vader volgde mijn blik en alle kleur verdween uit zijn gezicht.
‘Heb je camera’s geïnstalleerd?’, vroeg hij.
‘Dat heb je inderdaad gedaan,’ zei ik. ‘Nadat je het personeel ervan beschuldigde zilver te hebben gestolen.’
Het hoofd van de beveiliging verscheen aan de rand van de menigte. Ik had hem al een berichtje gestuurd. Hij hield een tablet omhoog. De beelden werden zonder geluid afgespeeld, maar geluid was niet meer nodig. Mateo die Elena blokkeerde. Mateo die haar arm vastgreep. Elena die probeerde langs hem heen te komen. De jurk die scheurde. Haar gegil. Iemand hapte naar adem. Iemand vloekte.
Mijn moeder fluisterde,
‘Mateo, wat heb je gedaan?’
Hij staarde haar aan, vol verraad.
“Doe niet alsof je van niets weet. Je vertelde me dat ze een probleem was.”
Dat was de druppel. Mijn vader probeerde het nog een laatste keer.
“Daniel, we kunnen dit oplossen.”
“Dat hebben we al gedaan.”
Buiten de poorten loeiden de politiesirenes. Mateo deinsde achteruit.
‘Heb je ze gebeld?’
‘Elena wel,’ zei ik. ‘Voordat je ons de bibliotheek in sleepte.’
Ze hief haar kin op.
“Ik trilde, ik was niet dom.”
De agenten kwamen door de voordeur naar binnen alsof het landhuis nu van de wet was, en niet van mijn vader. Mateo schreeuwde, dreigde en noemde donateurs, rechters en machtige vrienden. Niemand kwam. Toen ze hem handboeien omdeden, keek hij me met pure haat aan. Mijn moeder snikte in haar diamanten.
Mijn vader zei: