Mijn moeder glimlachte naar de fotograaf en fluisterde: « Zet die oude man achter de vuilnisbakken – zeg maar dat hij bij het personeel hoort als mensen ernaar vragen, » op het moment dat mijn 82-jarige opa na een vlucht van zes uur uit het vliegtuig stapte voor de bruiloft van mijn broer Michael in een wijngaard in Napa. Toen ik mijn glas hief en vroeg waarom vreemden aan de familietafel zaten te eten terwijl hij op een plastic stoel naast de cateringinstallatie zat, gaf ze me zo’n harde klap dat de muziek stopte… toen schudde het ijzeren hek, een zwarte Rolls-Royce en twee SUV’s reden naar binnen, en opa William liep terug alsof de wijngaard naar hem luisterde.