Ze nam op na drie keer overgaan.
Ik zei kalm: « Waarom liet je mijn moeder alleen achter met een rekening van 2300 dollar? »
Ze veinsde zelfs geen verwarring.
‘O,’ zei ze. ‘Is ze van streek?’
Ik klemde me zo hard vast aan het stuur dat het pijn deed. « Je hebt haar uitgenodigd. Je zei dat je haar zou trakteren. »
Karen lachte zachtjes. « We zijn familie. Het zal haar niet doden om een bijdrage te leveren. »
‘Een bijdrage leveren?’ vroeg ik. ‘Ze had een salade en water.’
“Haar portie was toen goedkoop.”
Ik miste bijna een stoplicht.
“U koos het restaurant. U bestelde de wijn. U bestelde de kreeft. U bestelde het dessert.”
Haar stem klonk kil. « Je moeder zat aan tafel. Je moeder heeft van de avond genoten. Nu kan je moeder zich als een volwassene gedragen en de rekening betalen. »
“Mijn moeder heeft dat soort geld niet.”
Er viel een stilte.
Toen zei ze precies wat ik verwachtte.
« Misschien leert ze wel om geen uitnodigingen aan te nemen die ze zich niet kan veroorloven. »
En ze hing op.
