‘Zoon,’ zei hij langzaam, ‘het was niet alleen slaap. Ik heb alles gehoord.’
De kamer werd muisstil. Leah verstijfde. Jared richtte zich onmiddellijk op.
‘Wat bedoel je?’ vroeg ik, terwijl mijn borst zich samenknijpte.
“Ik bedoel elk woord dat in deze kamer is gesproken. Elk gesprek. Elk gefluister. Ik was hier de hele tijd bij.”
Een golf van ongemak overspoelde ons. Mijn moeder probeerde hem rustig te kalmeren.
« Jack, je bent misschien in de war— »
‘Nee,’ onderbrak hij resoluut. ‘En er is iets wat ik moet zeggen.’
Zijn blik dwaalde langzaam af totdat hij op Leah bleef rusten. Haar gezicht werd bleek.
‘Er is iets met je vrouw,’ zei hij. ‘Ze is niet wie je denkt dat ze is.’
Mijn hart zakte in mijn schoenen.
« Wat zeg je nou? »
Hij haalde diep adem.
« Ze is hier een keer zonder jou geweest. Met Jared. »
Het voelde alsof de grond onder mijn voeten verdween. Jared vermeed mijn blik. Leah stond als aan de grond genageld, niet in staat om te spreken.
‘Ze zaten eerst stil,’ vervolgde mijn vader. ‘De stilte was ongemakkelijk. Toen maakte Jared een grapje over je moeder die de taart vorig jaar met Thanksgiving had laten aanbranden. En Leah lachte. Niet beleefd. Ze lachte echt.’
Deze keer lachte niemand.
Ik draaide me naar mijn vrouw.
Lees verder door op de knop (VOLGENDE) hieronder te klikken!
