Want behalve dat ik zijn huisbaas, zijn pinautomaat en zijn boksbal was, was ik blijkbaar ook zijn technische ondersteuning.
‘Ik zal het je uitleggen,’ zei ik, terwijl ik de luidspreker aanzette. ‘Wat is de foutmelding?’
De volgende vijftien minuten begeleidde ik hem geduldig bij de instellingen van de irrigatiecontroller. Druk op deze knop. Draai aan deze knop. Nee, de andere kant op. Ja, ik weet het zeker.
‘Oké,’ zei hij uiteindelijk. ‘De timer van de zone stond verkeerd ingesteld. Nu gecorrigeerd.’
“Prima. Ik zal—”
Maar ik stopte. Want ik hoorde iets in mijn oordopjes waardoor mijn bloed in mijn aderen stolde.
Een ritselend geluid. Toen de stem van mijn vader. Maar niet tegen mij gericht. Tegen iemand anders.
De telefoon stond nog aan. Hij had geprobeerd op te hangen, maar dat was niet gelukt. De knoppen op smartphones kunnen nogal lastig zijn als je vieze handen hebt van het tuinieren. Hij had hem laten vallen en neergelegd in plaats van het gesprek te beëindigen.
Ik kon alles horen.
‘Amateuristisch werk,’ zei mijn vader. ‘Ik had gezegd dat ik professionele apparatuur wilde, maar Skylers kredietlimiet was dat niet. Maar het is tenminste gedaan.’
Moeders stem, dichterbij.
« Heeft ze gehuild om de rozen? »
