Ik was er inmiddels aan gewend: Candace zei altijd nee, terwijl Lucas alleen maar bij zijn grootouders wilde zijn, die hem aanbaden.
« Ik regel het wel », zei ik tegen hem.
Ik nam Lucas mee naar het huis van zijn grootouders en toen ik thuiskwam, zag ik Candace wafels bakken.
« Ik wilde niet dat je hem daarheen bracht, » zei ze.
« Je ouders zijn dol op Lucas. Ik snap niet waarom hij geen tijd met ze zou moeten doorbrengen. Jij hebt een probleem met hen, maar dat betekent niet dat hij ook een probleem met hen heeft. »
Candace keek me aan met haar grote blauwe ogen en knipperde langzaam met haar ogen.
« Ze betekenen niets voor mij », zei hij.
Ik kon er niet achter komen wat er mis was gegaan. Toen Candace zwanger was van Lucas, kwamen haar ouders altijd langs. Haar moeder kookte wat ze maar kon bedenken, en haar vader deed wat ze vroeg.
Ze waren onafscheidelijk en waren zelfs de week voor de geboorte van Lucas bij ons ingetrokken. Maar Candace beviel en alles veranderde.
« Candace, » zei ik, terwijl ik haar wafels zag eten. « Vertel me wat er gebeurd is. »
Hij kauwde verder en vermeed oogcontact.
« Vertel het me, of ik vraag een scheiding aan. Ik kan geen leven leiden dat gebaseerd is op leugens. »
Hij legde zijn vork op tafel en liep de keuken uit.
« Wil je de waarheid, Henry? » zei hij terwijl hij liep. « Dit is de waarheid. »
Hij kwam ons kantoor binnen en haalde er een dikke map uit die verstopt lag tussen oude encyclopedieën: de verzameling die zijn vader op verzoek had gekocht.
Hij gooide het dossier naar mij toe en liep weg.
Ik stond daar, gebogen over mijn bureau, bladerend door een doolhof van documenten, medische dossiers en een handgeschreven briefje.
Toen ik het las, had ik het gevoel alsof de aarde om mij heen instortte.
