Ik kwam doorweekt van de regen de bank binnen, met het boekje in een plastic tas.
‘Goedemorgen,’ zei de baliemedewerker. ‘Hoe kan ik u helpen?’
‘Mijn oma is overleden,’ zei ik. ‘Ze heeft me dit nagelaten.’
De vrouw opende het boekje, typte iets… en verstijfde toen.
Ze controleerde het nogmaals.
‘Bent u familie van Carmen Torres de Méndez?’
“Ik ben haar kleindochter.”
Haar uitdrukking veranderde.
“Ga alsjeblieft niet weg.”
Mijn hart kromp ineen.
Ze belde iemand. Meer medewerkers kwamen bijeen.
‘Het juridisch team moet op de hoogte worden gesteld,’ fluisterde ze.
‘Juridisch?’ vroeg ik. ‘Ik wil alleen weten of het account bestaat.’
‘Dat klopt,’ zei ze zachtjes. ‘Maar… het zou er niet zo uit moeten zien.’
De filiaalmanager, Teresa Marín, nam me mee naar een privékantoor.
« Deze rekening is achttien jaar geleden gesloten verklaard, » zei ze.