Op de begrafenis van mijn moeder spotte mijn vader met mijn marine-uniform – totdat één zin een einde maakte aan zijn glimlach.