Ik zei: « Nee. »
Weer een stilte. Toen zei ze: « Oké. Ik stap in mijn auto. »
Rachel woonde op tweeëntwintig minuten afstand van het hotel.
Ik belde vervolgens Marcus. Hij nam meteen op, verward omdat bruidegoms ‘s ochtends op de trouwdag niet met hun bruiden horen te praten, en hij wist dat ik dat wist. Ik heb me niet de moeite genomen om een praatje te maken.
Ik vertelde hem dat zijn zus me was komen opzoeken. Ik vertelde hem wat ze had gezegd. Ik zei dat ik nu, voordat ik die jurk aantrok, moest weten of hij hiervan op de hoogte was en of hij het ermee eens was.
Er viel een stilte aan de telefoon die anders was dan de stilte van Rachel. Rachels stilte betekende dat ze informatie aan het verzamelen was. Marcus’ stilte betekende dat er iets besloten werd.
Hij zei: « Mijn moeder heeft het moeilijk gehad. Renata probeerde waarschijnlijk gewoon duidelijk te maken waar we aan begonnen. »
Ik zei: « Wij? Waar liepen we naartoe? »
Betekent dat dat je het wist?
Hij zei: « Claire, het is onze trouwdag. »
Ik zei: « Ik weet welke dag het is. Ik wil graag dat je de vraag beantwoordt. »
Hij zei dat zijn familie bepaalde tradities had en dat hij had gehoopt dat, zodra ik officieel deel uitmaakte van de familie, alles vanzelf op zijn plaats zou vallen. Hij zei dat hij het niet had aangekaart omdat hij er geen groter probleem van wilde maken dan het was.
Hij zei: « Het zijn geen slechte mensen. Ze hebben gewoon tijd nodig om zich aan te passen. »
Ik zei: « Aan wat moet ik me aanpassen, Marcus? »
Hij zei: « Bedankt dat je er bent. Bedankt voor je zelfstandigheid. »
Daar was het.
Wat ben je toch zelfstandig. Dat zei hij niet als compliment. Ik bedankte hem.
Ik vertelde hem dat ik een uur nodig had. Hij wilde nog iets zeggen, maar ik had de telefoon al van mijn oor gehaald. Rachel arriveerde na negentien minuten, wat betekent dat ze sneller had gereden dan de bedoeling was.