Op een besneeuwde avond in het noorden van de staat New York liet ik mijn cv achter op de toonbank van een 24-uursrestaurant, kreeg een privételefoontje met de vraag: « Is dit van u? », en zag een helikopter dreigend voor mijn motel landen. Vervolgens overhandigde een man die ik nog nooit had ontmoet me een foto van mijn moeder en zei: « Ik ben je grootvader… en vanavond nemen we het leven terug waar ze je uit hebben buitengesloten. »