Tijdens het kerstdiner bedankte ik mijn tante voor de kleine hartvormige sleutelhanger die ze me voor mijn verjaardag had opgestuurd. Ze stopte met roeren in de jus en zei: « Lydia, ik heb een appartement van $400.000 voor je gekocht. De sleutelhanger was de gratis bonus, » en alle glimlachen aan tafel verdwenen als sneeuw voor de zon. Ik ben Lydia, ik ben 31, en de manier waarop mijn vaders handen verstijfden op het vleesmes vertelde me dat dit geen verwarring was, maar een geval van onthulling.