Toen mijn grootvader na de geboorte binnenkwam, waren zijn eerste woorden: « Lieve, waren die 250.000 dollar die ik je elke maand stuurde niet genoeg? »
Toen mijn dochter geboren werd, dacht ik dat het moeilijkste aan het moederschap de uitputting zou zijn: de slapeloze nachten, het constant voeden, de eindeloze luiers. Ik had nooit kunnen bedenken dat de echte schok zou komen vanuit mijn ziekenkamer, toen mijn grootvader Edward binnenkwam met een bos bloemen in zijn hand en zijn vertrouwde, vriendelijke glimlach. Toen stelde hij me een vraag die me bijna de adem benam.
‘Mijn lieve Claire,’ zei hij zachtjes, terwijl hij een plukje haar achter mijn oor schoof, zoals hij vroeger deed toen ik klein was, ‘is die tweehonderdvijftigduizend dollar die ik je elke maand stuur niet genoeg? Je had het nooit moeilijk hoeven hebben. Ik heb je moeder opdracht gegeven om het je te bezorgen.’