De schoonmoeder keek neer op de moeder van de bruid vanwege haar bescheiden leven. Ze kon zich de pijn die die vrouw in stilte droeg niet voorstellen. Toen ze sprak, boog iedereen in de zaal het hoofd.

Doña Patricia Ramírez schoof discreet haar gouden armband recht en verplaatste haar schouder lichtjes, waardoor de zware zijde van haar jurk glinsterde onder de kroonluchter in de elegante salon in Mexico-Stad. Er viel een stilte in de ruimte. Ze wist hoe ze die moest afdwingen. Geld, jarenlange ervaring in de sociale kringen en de gewoonte om in het middelpunt van de belangstelling te staan, hadden hun effect.

Camila verstijfde meteen. Ze wist wat er ging komen. De hele avond had ze de blikken van haar schoonmoeder op haar moeder gericht zien worden. Ze had haar zien fluisteren tegen haar vriendinnen, wijzend naar het sobere grijze pak van Doña Elena Morales. Ze had haar zien fronsen toen Elena met een zekere onzekerheid haar bestek oppakte.