Mijn schoonzus schoof een glas water naar me toe en zei: « Dit is alles wat je krijgt, » terwijl haar familie genoot van hun kreeft en drankjes. Mijn zoon voegde eraan toe: « Mam, ken je plaats. » Ik glimlachte alleen maar, en even later, toen de chef-kok verscheen, werd het stil in de zaal…

« KEN JE PLAATS. »

Dat zei mijn schoonzus, Marlene, vlak voordat ze me een glas water aanbood – terwijl zij en haar hele familie genoten van kreeften van 60 dollar, overgoten met boter, onder de kroonluchters.

Geen voorgerechten.

Zonder brood.

Zelfs geen leeg bord.

Alleen.

Water.

Ik gaf geen kik.

Ik heb niet gehuild.