Aan de eettafel van mijn zoon, in het licht van de veranda dat door de jaloezieën naar binnen scheen, schoof hij een manilla-envelop naar me toe en zei: "Mam, bied je excuses aan mijn schoonmoeder aan of ga mijn huis uit."