«Omdat zijn broer Mauricio en Doña Carmela hem willen uitleveren.» Gisteren hoorde ik ze in de keuken.
Arturo voelde een steek in zijn hart. Zijn eigen broer.
« Ze gaan het beveiligingssysteem vrijdag om 1:45 uur ‘s nachts uitschakelen, » vervolgde ze. Mauricio zei dat de leden van het rivaliserende kartel hem het voorschot al hadden betaald.
Arturo’s kaak kraakte van woede. Zijn eigen bloed had hem aan één hond verkocht.
‘En waarom heb je geen geld van ze aangenomen om je mond te houden?’ vroeg hij haar. ‘Je hebt een enorme schuld, je moeder ligt op sterven aan kanker.’
Rosaura’s ogen werden ijzig, maar ze liet geen enkele traan.
« Mijn baas heeft me geleerd arm te zijn, maar geen dief of verrader. U bent misschien een echte klootzak in zaken, Don Arturo, maar u betaalde mijn verzekering toen mijn kind ziek werd. »
Ze haalde diep adem en vervolgde:
« Mauricio behandelt meisjes als vuil en trapt straathonden. Ik zal nooit mensen verraden die voor hun eigen mensen zorgen. »
Arturo keek haar aan alsof er een pleister van zijn ziel was verwijderd. In die nederige en vermoeide vrouw schuilde duizendmaal meer eer dan in haar hele familie bij elkaar.
‘Vanaf dit moment,’ zei hij, ‘zul jij mijn ogen zijn in deze oorlog.’
‘En wat ga je met je broer doen?’ vroeg ze angstig.
Arturo liet een macabere glimlach zien.
«Ik laat die hond zijn eigen graf graven.»
De vrijdagavond was zwaar en stil.
Om elf uur zag Rosaura dat Mauricio een envelop met buskruit aan Doña Carmela gaf.
‘Doe het kalmeringsmiddel in de thee van de blinde man. Als de huurmoordenaars komen, zullen ze het niet eens merken,’ lachte Mauricio.
Rosaura voelde haar hart in haar keel kloppen, maar ze hield vol. Hij rende de diensttrap op en ging zonder kloppen het kantoor van de heer des huizes binnen.
Arturo stond al overeind, gekleed in zwart, en laadde met een angstaanjagende kalmte een patroon in zijn pistool.
‘Ze kwamen naar voren,’ hijgde Rosaura. ‘Het is vanavond, om 1:45. Ze hebben iets in zijn thee gedaan.’
‘Nee,’ antwoordde hij. ‘Ik zag die oude heks haar hand in de beker steken.’