De sleutel draaide met een krakend geluid in het slot. Ik was zo moe dat zelfs dit geluid oorverdovend klonk. Drie uur ‘s ochtends.
Eerst een dienst op kantoor, daarna vier uur achter de kassa van een 24-uurs supermarkt, en vervolgens nog twee uur thuis achter mijn laptop een stomme technische handleiding aan het vertalen. Mijn benen deden zo’n pijn alsof ik helemaal naar de Dnjepr en terug was gelopen. Ik wilde alleen maar op mijn bed ploffen en in slaap vallen.
