Met trillende handen, waardoor ik het apparaat bijna liet vallen, veegde ik over het scherm. Hij had zijn toegangscode niet veranderd – zijn geboortedatum. De arrogantie ervan maakte me misselijk.
Ik opende de chat.
Het was niet zomaar een vluchtige affaire. Het was een volledig georkestreerd parallel leven. Ik scrolde omhoog en mijn ogen verslonden het bewijs. Er waren digitale bonnetjes. Vluchtbevestigingen. Een boeking voor een vijfsterrensuite aan zee in Cancun.
Totaal: $4.800.
Betaalmethode: Visa, eindigend op 4092.
Mijn kaart.
Ik liet een geluid horen dat half lachen, half snikken was. Het was een bitter, scherp geluid. Al die slapeloze nachten die ik had doorgebracht met onderhandelen met leveranciers, de weekenden dat ik werkte terwijl hij tv keek, de offers die ik had gebracht om een vangnet voor Leo te creëren – hij had het allemaal genomen. Hij had de vruchten van mijn arbeid geplukt om een vrouw te verwennen die nooit een uur slaap had verloren voor dit gezin.
Ik hoorde het water worden afgesloten.
De paniek sloeg toe. Ik legde de telefoon snel terug precies zoals hij lag, in dezelfde hoek als voorheen, en glipte de badkamer uit. Ik plofte neer op bed, mijn hart bonkte in mijn borstkas als een vogel in een kooi.
Ik kon niet slapen. Ik lag daar in het donker naast hem, luisterend naar de ritmische ademhaling van een dief. Ik wilde schreeuwen. Ik wilde hem wakker maken en eruit gooien. Ik wilde het huis in brand steken.
Maar toen ik naar het plafond keek, overviel me een kille helderheid. Schreeuwen zou onze zoon alleen maar bang maken. Schreeuwen zou Carlos de kans geven om een leugen te verzinnen, om me te manipuleren, om te smeken om vergeving die hij niet verdiende.
Nee. Ik wilde geen ruzie. Ik wilde gerechtigheid.
Tegen de tijd dat de zon grijs licht door de gordijnen begon te laten schijnen, had ik een plan. Het was chirurgisch, nauwkeurig en volkomen meedogenloos.
Carlos draaide zich om, zijn wekker loeide, en reikte met een slaperige glimlach naar me, zich er niet van bewust dat de vrouw die naast hem lag de afgelopen zes uur zijn ondergang had beraamd.
De volgende ochtend was een meesterwerk in bedrog. Carlos stond op met een energie die ik al maanden niet meer bij hem had gezien. Hij douchte zich opnieuw, schoor zich glad en trok zijn beste linnen pak aan – een outfit die veel te elegant was voor een gewone werkdag.
Hij schoof zijn manchetknopen recht in de spiegel, waardoor hij mijn blik ving.
‘Ik moet een paar dagen op zakenreis,’ zei hij, de leugen rolde als olie van zijn tong. ‘Spoedconsult in Miami. De ontvangst is misschien slecht, dus ik kan misschien niet veel communiceren. Zou je voor Leo willen zorgen, oké?’
Ik ging rechtop zitten en forceerde een glimlach die aanvoelde alsof hij uit hout was gehouwen. « Aha. Natuurlijk. Maak je geen zorgen om ons. »
Hij boog zich voorover en kuste me op mijn voorhoofd. Zijn lippen voelden koud aan. « Je bent de beste, Elena. Echt. »
‘Goede reis,’ fluisterde ik. Je hebt geen idee.
Op het moment dat de voordeur dichtklikte en ik zijn auto de oprit hoorde verlaten, begon de tijd te tikken. Ik huilde niet. Ik stortte niet in. Ik handelde met de vastberadenheid van een generaal in oorlogstijd.
Eerst pakte ik mijn telefoon. Ik draaide een nummer dat ik al een tijdje niet meer had gebruikt.
‘Sarah?’ zei ik toen de verbinding tot stand kwam. ‘Het is Elena. Ik heb een gunst nodig. Een hele grote.’
Sarah was een oude studievriendin die nu als ploegleider werkte bij de luchtvaartmaatschappij waar Carlos had geboekt. Ik vertelde haar geen zielig verhaal, maar de feiten.
‘Kunt u de boeking voor Carlos Mendez bevestigen?’ vroeg ik.
Een paar minuten lang klonk er getik op toetsenborden. « Ik zie hem, » zei Sarah, haar stem aarzelend. « Hij zit op vlucht AM492 naar Cancun. Vertrek om twaalf uur. Maar… Elena, hij is niet alleen. Er is een reisgenoot geboekt op dezelfde route. Een mevrouw Valeria Gomez. »
‘Dank je wel, Sarah,’ zei ik met een kalme stem. ‘Dat was alles wat ik nodig had.’
Is alles in orde?
‘Dat klopt,’ zei ik. ‘Ik kom naar het vliegveld.’
Ik heb opgehangen.
Vervolgens logde ik in op mijn bankapp. Ik staarde naar de lopende transacties. De vluchten. De aanbetaling voor het hotel. Het diner dat ze blijkbaar gisteravond in een steakhouse hadden genoten terwijl ik Leo naar bed bracht.
Ik heb de fraudeafdeling van de bank gebeld.
‘Ik moet verdachte activiteiten melden,’ zei ik tegen de medewerker. ‘Mijn man heeft mijn kaart, maar hij gebruikt die voor ongeautoriseerde transacties die niet bij ons profiel passen. Ik denk dat hij het slachtoffer is van diefstal, of liever gezegd… verduistering. Ik wil dat u de kaart markeert zodat deze onmiddellijk in beslag wordt genomen bij het volgende gebruik.’
