“Maak geen scène. Dit is het weekend van je zus.”
Mijn moeder boog zich naar me toe.
« En kijk eens naar jezelf. In die jurk lijk je wel hotelpersoneel. We brengen Mauricio’s familie niet in verlegenheid vanwege jou. »
Jaren geleden zouden die woorden me gebroken hebben.
Niet die dag.
‘Ik heb deze reis betaald,’ zei ik langzaam. ‘Ik heb meer betaald dan wie van jullie ook.’
Sofía trok een wenkbrauw op.
“Je hebt betaald omdat je dat zelf wilde. Niemand heeft je gedwongen.”
“Waar moet ik dan slapen?”
Mijn moeder glimlachte.
“Er zijn goedkope hostels in het centrum. Of je kunt terugvliegen naar Mexico-Stad. Dan kan iedereen ontspannen.”
Mijn vader zuchtte.
“Lucia, houd op met het slachtoffer spelen.”
Ze wachtten tot ik zou gaan huilen.
In plaats daarvan pakte ik mijn telefoon.
Mijn moeder lachte.
‘Wie belt u? De toeristenpolitie?’
Ik negeerde haar en draaide het nummer dat mijn grootmoeder in haar bijbel had achtergelaten.
‘Mevrouw Morales,’ zei ik, terwijl ik mijn stem probeerde te beheersen. ‘Dit is Lucia Ramirez. Voer de instructie van mijn grootmoeder uit. Schort alle privileges voor de familie Ramirez in het Mar de Jade Hotel op. Kamers, eten, drinken, VIP-toegang, lounges – alles.’
Sofía barstte in lachen uit.
“Ze is haar verstand kwijt.”
Maar twee minuten later werkten de kaarten van mijn vader niet meer.
Mijn vader stormde op me af, met een rood gezicht.
“Wat voor onzin heb je net uitgehaald?”
Ik heb mijn telefoon weggelegd.
“Niets dat niet was goedgekeurd.”
Hij draaide zich naar de receptioniste en haalde zijn gouden hotelpas tevoorschijn, die hij zo graag liet zien tijdens familiediners.
« Mevrouw, negeer mijn dochter. Ze overdrijft. Geef me de sleutels van de familiesuite. »
De receptioniste haalde de kaart door de lezer.