“En ik heb alles opgenomen wat je in de eetkamer hebt gezegd.”
De stilte die volgde voelde zwaar aan.
Mijn vader stond abrupt op.
‘Heb je ons opgenomen?’
« Ja. »
‘Dat is illegaal,’ snauwde Marina.
‘In New York is het legaal met toestemming van één persoon,’ antwoordde ik kalm. ‘En dat heb ik gecontroleerd.’
Mijn moeder begon meteen te huilen.
“Claire, we wilden je alleen maar helpen.”
‘Je zei dat je het contact met me zou verbreken en me instabiel zou noemen,’ herinnerde ik haar.
Mijn vader probeerde te beargumenteren dat ik het verkeerd had begrepen.
‘Nee,’ zei ik.
Marina probeerde het document van de tafel te pakken. Ik legde mijn hand erop.
“Niet doen.”
‘En nu?’ eiste ze. ‘Jullie gaan ons straffen?’
‘Nee,’ zei ik zachtjes. ‘Ik bescherm mezelf.’
De stem van mijn vader klonk dreigend.
« Hier kunnen we bezwaar tegen maken. »
‘Je kunt het proberen,’ zei ik. ‘Maar je vecht niet tegen een rouwende weduwe. Je vecht tegen advocaten uit Manhattan die hierin gespecialiseerd zijn.’
Mijn moeder begon plotseling te smeken.
“Laat Marina in ieder geval één loft hebben. Ze is je zus.”
