Mijn familie kondigde vol trots aan dat ze voor al hun kleinkinderen een studiefonds zouden openen, behalve voor mijn dochter.

Het gebeurde tijdens een rumoerige zondagse lunch in Sevilla, vol geforceerd gelach en feestelijke toasts. Mijn moeder, Patricia Coleman, verklaarde dat elke kleinzoon een universitaire rekening zou krijgen « zodat ze zorgeloos kunnen studeren ». Mijn neven poseerden voor foto’s. Mijn broers klinkten met hun glazen.

Mijn veertienjarige dochter, Emma, ​​zat rustig naast me.

‘En Emma?’ vroeg ik voorzichtig.

Mijn moeder lachte. « Waarom? Ze trouwt toch wel. Ze heeft geen universiteit nodig. »