Mijn stiefmoeder wilde me geen geld geven voor een galajurk – mijn broer naaide er een voor me van de spijkerbroeken uit de collectie van onze overleden moeder en wat er daarna gebeurde, liet haar sprakeloos achter.
J’ai dit : « Je la porte. »
Elle a passé une main sur sa poitrine comme si je l’avais blessée. « Si tu portes ça, toute l’école va se moquer de toi. »
Noah s’est raidi à côté de moi.
J’ai dit : « C’est bon. »
« Non, en fait, ce n’est pas bien. » Carla a fait un signe de la main en direction de la robe. « Elle est pathétique. »
Le visage de Noah est devenu rouge. « Je l’ai faite. »
Elle avait l’air ravie que je lui réponde.
Carla s’est tournée vers lui. « Tu l’as fait ? »
Il a relevé le menton. « Oui. »
Elle a souri comme le font les gens quand ils veulent vous faire souffrir lentement. « Ça explique beaucoup de choses. »
J’ai fait un pas en avant. « Ça suffit. »
Carla semblait ravie que je lui aie répondu. « Oh, ça va être amusant. Tu vas te présenter au bal dans une robe faite à partir de vieux jeans, comme s’il s’agissait d’un projet caritatif, et tu penses que les gens vont t’applaudir ? »
Noah m’a aidée à fermer la fermeture éclair dans le dos. Ses mains tremblaient.
J’ai dit, très calmement : « Je préfère porter quelque chose fait avec amour que quelque chose acheté en volant des enfants. »
Le couloir est devenu totalement silencieux.
Le regard de Carla a changé. Puis elle a dit : « Dégage de ma vue avant que je ne dise vraiment ce que je pense. »
J’ai quand même porté la robe.
Noah m’a aidée à fermer la fermeture éclair dans le dos. Ses mains tremblaient.
J’ai dit : « Hé ! »
