Mijn zoon nam zijn verloofde mee naar huis voor het avondeten. Toen ze haar jas uittrok, herkende ik de ketting die ik 25 jaar geleden had begraven.
Hij merkte dat er iets niet klopte.
« Ik moet je iets vragen, en ik wil dat je eerlijk tegen me bent, Dan. »
‘Oké.’ Hij ging er weer comfortabel bij zitten, nog steeds ontspannen, nog steeds ongedwongen spelend. ‘Wat is er aan de hand?’
‘Mama’s ketting,’ vroeg ik. ‘De groene stenen hanger die ze haar hele leven heeft gedragen. Die ze me vroeg met haar te begraven.’
Hij knipperde met zijn ogen. « Wat is er? »
« Wills verloofde droeg het. »
Er veranderde iets achter zijn ogen. Hij leunde achterover en sloeg zijn armen over elkaar. « Dat is niet mogelijk. Jij hebt hem begraven. »
‘Ik dacht al dat dat het geval was,’ zei ik. ‘Vertel me dan eens hoe het in de handen van iemand anders terecht is gekomen.’
« Dat is onmogelijk. Je hebt hem begraven. »
« Maureen, ik weet niet waar je het over hebt. »
‘Zijn vader vertelde me dat hij het 25 jaar geleden van een zakenpartner had gekocht,’ legde ik uit. ‘Voor 25.000 dollar. Die man had hem verteld dat het een geluksbringer was die van generatie op generatie werd doorgegeven.’ Ik bleef hem aankijken. ‘Hij vertelde me de naam van die man.’
« Wacht eens, » zei Dan verbijsterd. « Claires vader? »
» Ja. «
Dan zei niets. Hij tuitte zijn lippen en keek naar de tafel, en op dat moment leek hij minder op mijn vijftigjarige broer en meer op de tiener die betrapt was op iets wat hij beter niet had moeten doen.
« Hij vertelde me de naam van de man. »
