Deel 1

Toen Julián stierf aan een hartaanval, ging iedereen in Valencia ervan uit dat de weduwe, Carmen Ortega, stil zou blijven zitten – verdrietig en beschikbaar voor alles wat nodig was. Ik hielp zelf de begrafenis te organiseren, nam knuffels in ontvangst, verdroeg loze condoleances en liet mijn kinderen, Daniel en Lucía, voor mijn neus spreken alsof ze me al een nieuwe rol hadden toebedeeld: de behulpzame moeder, de oma die altijd klaarstaat, de vrouw die telefoontjes beantwoordt en huishoudelijke problemen oplost.

Ik vertelde ze niet dat ik drie maanden voor de dood van mijn man in het geheim een ​​ticket had gekocht voor een cruise van een jaar door de Middellandse Zee, Azië en Latijns-Amerika. Ik had het niet uit waanzin of een bevlieging gedaan. Ik had het gedaan omdat ik al jaren het gevoel had dat mijn leven gereduceerd was tot de zorg voor iedereen behalve mezelf.

In de week na de begrafenis kwam Daniel twee keer langs. De eerste keer om de erfenispapieren door te nemen, met een urgentie die me koud liet. De tweede keer kwam hij met zijn vrouw, Marta, met twee reismanden voor huisdieren en een onuitstaanbare grijns. Daarin zaten twee kleine, nerveuze en luidruchtige hondjes, die ze naar eigen zeggen hadden gekocht « zodat de meisjes verantwoordelijkheid zouden leren ». Maar de meisjes schonken ze nauwelijks aandacht. De echte verantwoordelijke was ik.

Daniel zei het in de keuken terwijl ik koffie aan het zetten was: