Hier volgt de vertaling in **vloeiend en natuurlijk Frans**, aangepast voor een menselijke lezer:
—
Ik had nooit gedacht dat de komst van onze adoptiezoon mijn huwelijk zo ingrijpend zou veranderen.
Maar achteraf gezien begrijp ik dat sommige geschenken met verdriet gepaard gaan, en dat het universum soms een wrede ironie kent.
— « Ben je nerveus? » vroeg ik Mark terwijl we naar het agentschap reden.
Mijn vingers speelden met het kleine blauwe truitje dat ik voor Sam, onze toekomstige zoon, had gekocht. De stof was ongelooflijk zacht en ik kon me al voorstellen hoe het hem comfortabel om zijn kleine schoudertjes zou passen.
‘Ik? Nee,’ antwoordde Mark, terwijl hij zijn knokkels wit op het stuur klemde. ‘Ik kan gewoon niet wachten tot dit opgelost is. Ik word helemaal gek van die files.’
