Mariana beweegt niet.
Carmen deinst achteruit.
Je kijkt naar je dochter.
« Haar naam is Mariana. »
Claudia rolt met haar ogen.
‘Prima. Waarom is Mariana hier?’
Je laat de stilte zich uitstrekken.
Vervolgens leg je drie foto’s op de tafel.
Een van Claudia’s gesloten poorten.
Een van Gustavo’s vrouwen wees de bedelaars af.
Een opname van de verborgen camera in je jas, waarop Gustavo’s stem vanuit het huis te horen is:
« Zeg ze dat ze weg moeten gaan, schat. Ze zijn waarschijnlijk gedrogeerd. »
Gustavo wordt bleek.
Claudia staart naar de foto’s.
“Wat is dit?”
‘Een test,’ zeg je. ‘Eentje waarvan ik dacht dat hij voor jou was.’
Claudia’s gezicht verstijft.
« Hebben jullie ons bedrogen? »
« Ja. »
“Dat is vreselijk.”
Je moet er bijna om lachen.
Vreselijk.
Het woord klinkt zo teder in haar mond.
‘Ik kwam hongerig en doorweekt bij je aan de deur,’ zeg je. ‘Je hebt de beveiliging bedreigd.’
“Ik wist niet dat jij het was.”
“Dat was precies de bedoeling.”
Gustavo slikt.
“Papa, mensen kunnen tegenwoordig niet zomaar meer deuren openen voor vreemden. Dat is gevaarlijk.”
Je knikt langzaam.
“Mariana opende de hare.”
Zijn blik schiet naar haar toe.
‘Met Rafael die ziek in de kleedkamer ligt,’ voeg je eraan toe.
De kamer wordt muisstil.
Claudia knippert met haar ogen.
« Wat? »
Carmen begint weer te huilen.
Je legt het ziekenhuisarmbandje op tafel.
Rafael Álvarez.
Gustavo’s vrouw gaat zitten zonder dat ze is uitgenodigd.
Je vertelt ze alles.