‘Jij moet mijn strandvakantie betalen!’ galmde de stem van Alla Sergejevna door de gang. ‘Jij hebt nu miljoenen op je rekening, en de moeder van je man moet deze zomer stikken in een hete stad?’
Vera draaide de kraan in de keuken dicht en sloot vermoeid haar ogen. De afgelopen weken waren een eindeloze marathon van andermans eisen geweest. Ze had onlangs het appartement verkocht dat ze van haar grootmoeder had geërfd, en sindsdien werd ze constant lastiggevallen door de familie van haar man. Ze hadden al plannen gemaakt om elke cent die niet van hen was, uit te geven.
‘Alla Sergejevna, we hebben dit al besproken,’ zei Vera, terwijl ze de gang in liep en haar handen aan een handdoek afdroogde. ‘Ik ga dit geld gebruiken om een groter appartement te kopen. Er komen geen reizen. Ik ben geen geldautomaat om aan jouw wensen te voldoen.’
Mijn schoonmoeder sloeg verontwaardigd haar handen in de lucht. Ze zat op een poef in de gang, haar hele houding verraadde hoe diep ze zich beledigd voelde.
« Wat voor groter appartement? Je hebt hier ruimte genoeg! En mijn bloeddruk schiet omhoog. De dokters hebben me zeelucht voorgeschreven. Je hebt gewoon geen respect voor ouderen. Je hebt makkelijk geld verdiend en het is je meteen naar je hoofd gestegen! Je zou een oudere vrouw wat plezier kunnen bezorgen. »