Ze vertelde Simone alles.
De eenzame diners. De aparte slaapkamers die aanvankelijk bedoeld waren « alleen om te slapen » en uiteindelijk een feit werden waar geen van beiden een naam voor wilde maken. De huishoudelijke financiën die Marcus « stroomlijnde » zodat hij de belangrijkste gelden beheerde en Norah maandelijks zakgeld gaf.
‘Hij noemde het een toewijzing,’ zei Norah eens aan de telefoon, bijna lachend van ongeloof.
Simone zweeg een fractie van een seconde te lang.
Toen zei ze: « Dat is grof taalgebruik, Norah. Maar misschien niet met kwade bedoelingen. »
Later zou Norah begrijpen dat Simone haar geen troost had geboden.
Ze was bezig met het verzamelen van informatie.
De eerste aanwijzing werd gevonden in de zak van Marcus’ antracietkleurige jas.
Het was oktober 2022. Hij vroeg Norah om de jas naar de stomerij te brengen, en omdat zelfs kapotte dingen in een huwelijk routine worden, deed ze dat. Voordat ze wegging, controleerde ze de zakken.
Binnenin bevond zich een opgevouwen reserveringsbevestiging voor het Rosewood Miramar Beach in Montecito, Californië.
Twee nachten.
Eén kingsize suite.
De data kwamen overeen met een weekend waarin Marcus naar verluidt in San Francisco was voor een getuigenverhoor.
Norah stond in de gang met de krant in haar hand, terwijl het huis om haar heen zoemde – de koelkast, de verwarming, het verkeer in de verte buiten.
Het verraad van een echtgenoot is een wond, dacht ze.