Mijn gynaecoloog zette de echo midden in een hartslag uit, deed de deur van haar praktijk op slot en fluisterde: « Verlaat je man voordat je naar huis gaat »—waarna ze een klein barcodekaartje van een fertiliteitskliniek over het bureau schoof, waaruit bleek dat mijn zwangerschap onderdeel van een valstrik was.