Mijn man bezocht onze draagmoeder regelmatig om « ervoor te zorgen dat het goed met haar ging » – ik had een recorder verstopt, en wat ik hoorde maakte een einde aan ons huwelijk.
Hij lachte. « Schat, ze draagt onze baby. Ik wil gewoon dat ze een probleemloze zwangerschap heeft. »
Ik knikte. Ik glimlachte. Ik liet het erbij zitten. Maar ik bleef me ongemakkelijk voelen over de tijd die mijn man in besloten kring met onze draagmoeder doorbracht.
« Ik bedoel er helemaal niets mee. Het lijkt me gewoon… vreemd. »
***
De volgende dag besloot ik iets geks te doen.
Net voordat Ethan naar Claire vertrok, stopte ik een kleine voicerecorder in de binnenzak van zijn jas.
Mijn handen trilden.
Ik stond in de gang, zijn jas in mijn hand, en vroeg me af: « Waarom doe ik dit? »
Ik wilde het bijna weghalen, maar mijn intuïtie won het van mijn schuldgevoel, dus heb ik het laten staan.
Die avond kwam Ethan thuis van Claire en hing zoals gewoonlijk zijn jas op. Hij gaf me een kusje voor het slapengaan en ging naar bed.
Ik besloot iets geks te doen.
Ik wachtte tot het stil was in huis. Toen pakte ik de bandrecorder uit zijn jaszak, ging naar de badkamer, deed de deur op slot en ging op de koude tegels zitten.
Ik drukte op « afspelen ».
Eerst hoorde ik het geluid van een opengaande deur, daarna Claires warme en vertrouwde stem.
« Oh, geweldig, je bent er. »
Toen zei Ethan: « Ik heb de vitamines voor je meegebracht die je wilde hebben. »
Ik drukte op afspelen.
Ik zuchtte.
