Even dacht ik dat ik hem verkeerd had verstaan.
-Sorry?
Toen keek hij me eindelijk aan, met diezelfde vermoeide glimlach die hij altijd opzette als hij wilde afdoen als iemand die overdreven reageerde.
—Kom op, Elena. Je bent de hele dag thuis. Waar heeft een huisvrouw nou een luxe auto voor nodig?
Hij zei het zachtjes, bijna spottend, alsof hij iets vanzelfsprekends uitlegde aan een onoplettend kind. Marta, mijn oudste dochter, zette langzaam haar lepel in haar kom. Daniel keek me zwijgend aan. Ik voelde een scherpe klap in mijn borst – geen woede, maar helderheid.
Lucía was jarenlang afhankelijk geweest van anderen. Eerst betaalde haar moeder haar huur. Daarna hielp Javier haar een schoonheidssalon te openen, die binnen een jaar alweer de deuren sloot. Vervolgens kwamen creditcards, ‘tijdelijke’ leningen en telefoontjes midden in de nacht. Er was altijd wel een excuus. En achter alles zat altijd mijn man die haar problemen oploste met geld dat niet helemaal van hem was.
‘Zeg haar dat ze de sleutels terug moet geven,’ zei ik.
