Zijn laatste stop was het kantoor van de sheriff van het district om Lane Corkran te ontmoeten, een oude kameraad uit het leger. « Juridisch gezien is het ingewikkeld, » gaf Lane toe. « Maar gedwongen isolatie, economische controle, onveilige leefomstandigheden… het wijst allemaal op een patroon van misbruik. Je zou meer succes hebben als je ze sociaal vervolgt. Voor mensen zoals de Keats is reputatie alles. »
De informatie van Lane was cruciaal. Hij vertelde August over het Oakridge Heritage Committee, dat aanvragen voor staatssubsidies voor het behoud van historische panden beoordeelde. Een snelle zoekactie bracht aan het licht dat de familie Keats die maand een aanvraag op de agenda had staan om 50.000 dollar aan te vragen voor de ombouw van een deel van hun landgoed tot een luxehotel, onder verwijzing naar hun « voorbeeldige familie- en woonstandaarden ».
