Ik heb Raúl opnieuw gebeld.

« Als iemand probeert een woning te gebruiken met vervalste documenten, » legde hij uit, « is dat geen familiekwestie meer. Dat is een misdaad. »

Vervalsing. Fraude. Identiteitsmisbruik.

Woorden die ik nooit had verwacht te horen binnen mijn eigen huwelijk.

Precies om negen uur ging de deurbel.

Ik haalde diep adem en opende de deur.

Mijn schoonmoeder nam als eerste het woord.

‘Perfect!’ zei ze, terwijl ze langs me heen keek. ‘We kunnen nu beginnen. De verhuiswagen heeft alles uit ons appartement gebracht.’

Andrés vermeed rechtstreeks oogcontact met mij.

‘Lucía,’ zei hij, ‘laten we het niet ingewikkelder maken dan nodig is.’

Achter hen waren de mannen van de vrachtwagen al begonnen met het uitladen van de dozen.

Ik stak mijn hand op.